Completar o nível do lubrificante pode prejudicar o carro?

É comum completar o nível do óleo lubrificante, mesmo porque, existem perdas e/ou comsumo do próprio óleo lubrificante.